30年前的中国大街上，放眼望去似乎只有一个个“蓝蚂蚁”或“绿蚂蚁”，蓝色的中山装或绿色的军便装包裹得人们分不清男女老少。一个老外身着毛料大衣、脚蹬乌亮皮鞋，昂首阔步走在北京街头上，立即引来周围无数好奇目光。就在这片眼光打量中，已在世界建立起“商业帝国”的服装设计大师皮尔·卡丹决定做中国时装界第一个吃螃蟹的人。1978年，56岁的皮尔·卡丹第一次踏上中国，此后他的目光就没再离开中国，皮尔·卡丹成为进入中国市场的第一个国际品牌，他也成为在中国举办时装表演、组建模特队的第一人。
30年弹指挥间，一年365天“制服装”的中国不仅有了自己的时装国际品牌，中国模特也屡屡登上世界领奖舞台，时尚更是挂在了无数年轻人的衣橱里。那么，皮尔·卡丹是如何看待自己与中国结下的“30年时尚情缘”呢？近日，记者在巴黎采访了皮尔·卡丹先生。尽管已86岁高龄，目光矍铄、思路清晰、诙谐幽默、侃侃而谈的国际大师风度由衷令人钦佩。
记者：30年前中国改革开放刚刚起步，老百姓生活水平还很低，时尚对人们是一个非常遥远不可及的概念。是什么原因促使您来到中国，开始您在中国的第一场时装秀？
皮尔·卡丹：那时候我在法国、英国、美国、日本及其它国家的事业已发展地很成功，形成了国际规模。但作为和法国文化历史一样灿烂的中国我却知之甚少，所以想要了解中国的欲望与日俱增。我也听说那时的中国社会环境还很封闭，老百姓生活艰苦，所以更想亲眼看看中国到底是什么样子？记得1978年我第一次到北京时，走在大街上看到中国人穿的衣服只有蓝、绿或灰几种颜色，他们像看到外星人一样好奇盯着我，这情景现在还时常能想起，当时真的非常吃惊和震撼。跑了几个城市后，我觉得中国人有想了解外部世界的愿望，世界也需要更多认识中国。此外，在旅途中我接触到的中国人都很纯朴、善良、友好，跟他们相处很容易，所以第一次中国之行给我留下了太深的印象。当时我已有了预感，中国需要变化、一切都会变化的。
中国俗语说“有缘来相会”，我和中国是有缘分的。1979年4月，受中国轻工业部官方邀请我正式访华。这次我带来几个外国模特，在北京文化宫举行了一场服装界和外贸界内部人士参加的服装表演，效果非常轰动。这就坚定了我要让中国人都能看到服装展、帮助中国培养自己的时装模特。
记者：在您最初向中国介绍时装表演、介绍模特这些时髦事物时，碰到的困难是什么？
皮尔·卡丹：的确遇到不少问题，很多人都认为我来中国是一很不明智、冒险行为，甚至有人说我疯了。但我从来没有怀疑过自己的选择，中国是一个伟大的民族，当时中国已决定实施对外改革开放政策，中国人从上到下都在努力工作，希望国家有所改变、有所发展。当时中国人思想观念还比较陈旧，尤其是对时装模特、对服装表演的工作有些偏激和误解。但庆幸的是我结识了非常能干的宋怀桂女士，她成为我在中国的总代表。她不辞劳苦地四处奔走，四处游说，最终在1981年北京饭店举行了我们第二场中国时装表演。此后有关部门也开始对我们关注，当时中国轻工业部等机构也给与我不少支持。现在回想起来起步虽不易，但我们开创了中国服装界一个先河，让中国人欣赏到美丽的时装艺术，其意义无法言喻。
记者：您对中国30年来在服装、时尚领域的变化有何感想？对其未来有何展望？
皮尔·卡丹：中国这30年的变化不是三言两语能描述尽的，我的感觉就像是天方夜谭，变化和发展快地难以置信。我每年都去中国，去了30多次也基本走遍了中国大江南北，中国人勤劳和聪明让我钦佩。如与我们合作的中国工厂，已完全有实力生产出和巴黎这边的一样精致、高档的产品。我经常在巴黎时装周上看一些很有潜力的中国设计师的作品，他们的设计理念和丰富想象力前卫而具有国际水准。我最初开拓中国市场，将我的设计授权给中国制造商，让他们从“复制”学起、让他们有机会了解和穿上国际品牌产品，这对提高本土服装设计有很大益处。我认为中国时装设计师具有很大发展潜力，他们的审美和创新意识需要舞台和时间展示。
前不久我去中国看了北京奥运开幕式，这场美轮美奂、跨越古今、充满想象力的演出令人如痴如醉，不论是音乐、舞蹈、服饰还是场景编排都显示了中国人在艺术、时尚领域的智慧。在未来的创新发展中，我想中国会很快占领主导地位的。
记者：近几年您在中国的发展，除了时装业，还涉足餐饮和文艺演出等领域，您的考虑是什么？
皮尔·卡丹： 在中国的第二家马克西姆餐馆近期就要开业，当初在北京开店，是希望将它作为一个交流平台。很多喜欢法国文化和美食的中国朋友在那能原汁原味感受法国风情。我热爱艺术、文化，这是设计灵感的源泉。法国与中国是西方和东方文化、艺术的两个极致代表，都拥有灿烂丰富的人文历史环境。当年意大利人马可·波罗不远万里探险中国，给西方世界打开一扇认识中国的窗户。我在意大利出生，也继承了这种品质――喜欢冒险和挑战（笑）。这次为北京奥运献礼的《马可·波罗––神游之旅》音乐剧，不仅是希望推广法中两国文化的交流，也是借马可·波罗的探险精神和勇气来鼓励奥运健儿勇敢拼搏。我觉得自己应该在法中文化交流上做点事情，这种交流能促进两国人民的理解、加深友谊，能作为文化传播的使者，我感到非常快乐和幸福。没有文化，时尚也就没有了内涵。
30年弹指挥间，一年365天“制服装”的中国不仅有了自己的时装国际品牌，中国模特也屡屡登上世界领奖舞台，时尚更是挂在了无数年轻人的衣橱里。那么，皮尔·卡丹是如何看待自己与中国结下的“30年时尚情缘”呢？近日，记者在巴黎采访了皮尔·卡丹先生。尽管已86岁高龄，目光矍铄、思路清晰、诙谐幽默、侃侃而谈的国际大师风度由衷令人钦佩。
记者：30年前中国改革开放刚刚起步，老百姓生活水平还很低，时尚对人们是一个非常遥远不可及的概念。是什么原因促使您来到中国，开始您在中国的第一场时装秀？
皮尔·卡丹：那时候我在法国、英国、美国、日本及其它国家的事业已发展地很成功，形成了国际规模。但作为和法国文化历史一样灿烂的中国我却知之甚少，所以想要了解中国的欲望与日俱增。我也听说那时的中国社会环境还很封闭，老百姓生活艰苦，所以更想亲眼看看中国到底是什么样子？记得1978年我第一次到北京时，走在大街上看到中国人穿的衣服只有蓝、绿或灰几种颜色，他们像看到外星人一样好奇盯着我，这情景现在还时常能想起，当时真的非常吃惊和震撼。跑了几个城市后，我觉得中国人有想了解外部世界的愿望，世界也需要更多认识中国。此外，在旅途中我接触到的中国人都很纯朴、善良、友好，跟他们相处很容易，所以第一次中国之行给我留下了太深的印象。当时我已有了预感，中国需要变化、一切都会变化的。
中国俗语说“有缘来相会”，我和中国是有缘分的。1979年4月，受中国轻工业部官方邀请我正式访华。这次我带来几个外国模特，在北京文化宫举行了一场服装界和外贸界内部人士参加的服装表演，效果非常轰动。这就坚定了我要让中国人都能看到服装展、帮助中国培养自己的时装模特。
记者：在您最初向中国介绍时装表演、介绍模特这些时髦事物时，碰到的困难是什么？
皮尔·卡丹：的确遇到不少问题，很多人都认为我来中国是一很不明智、冒险行为，甚至有人说我疯了。但我从来没有怀疑过自己的选择，中国是一个伟大的民族，当时中国已决定实施对外改革开放政策，中国人从上到下都在努力工作，希望国家有所改变、有所发展。当时中国人思想观念还比较陈旧，尤其是对时装模特、对服装表演的工作有些偏激和误解。但庆幸的是我结识了非常能干的宋怀桂女士，她成为我在中国的总代表。她不辞劳苦地四处奔走，四处游说，最终在1981年北京饭店举行了我们第二场中国时装表演。此后有关部门也开始对我们关注，当时中国轻工业部等机构也给与我不少支持。现在回想起来起步虽不易，但我们开创了中国服装界一个先河，让中国人欣赏到美丽的时装艺术，其意义无法言喻。
记者：您对中国30年来在服装、时尚领域的变化有何感想？对其未来有何展望？
皮尔·卡丹：中国这30年的变化不是三言两语能描述尽的，我的感觉就像是天方夜谭，变化和发展快地难以置信。我每年都去中国，去了30多次也基本走遍了中国大江南北，中国人勤劳和聪明让我钦佩。如与我们合作的中国工厂，已完全有实力生产出和巴黎这边的一样精致、高档的产品。我经常在巴黎时装周上看一些很有潜力的中国设计师的作品，他们的设计理念和丰富想象力前卫而具有国际水准。我最初开拓中国市场，将我的设计授权给中国制造商，让他们从“复制”学起、让他们有机会了解和穿上国际品牌产品，这对提高本土服装设计有很大益处。我认为中国时装设计师具有很大发展潜力，他们的审美和创新意识需要舞台和时间展示。
前不久我去中国看了北京奥运开幕式，这场美轮美奂、跨越古今、充满想象力的演出令人如痴如醉，不论是音乐、舞蹈、服饰还是场景编排都显示了中国人在艺术、时尚领域的智慧。在未来的创新发展中，我想中国会很快占领主导地位的。
记者：近几年您在中国的发展，除了时装业，还涉足餐饮和文艺演出等领域，您的考虑是什么？
皮尔·卡丹： 在中国的第二家马克西姆餐馆近期就要开业，当初在北京开店，是希望将它作为一个交流平台。很多喜欢法国文化和美食的中国朋友在那能原汁原味感受法国风情。我热爱艺术、文化，这是设计灵感的源泉。法国与中国是西方和东方文化、艺术的两个极致代表，都拥有灿烂丰富的人文历史环境。当年意大利人马可·波罗不远万里探险中国，给西方世界打开一扇认识中国的窗户。我在意大利出生，也继承了这种品质――喜欢冒险和挑战（笑）。这次为北京奥运献礼的《马可·波罗––神游之旅》音乐剧，不仅是希望推广法中两国文化的交流，也是借马可·波罗的探险精神和勇气来鼓励奥运健儿勇敢拼搏。我觉得自己应该在法中文化交流上做点事情，这种交流能促进两国人民的理解、加深友谊，能作为文化传播的使者，我感到非常快乐和幸福。没有文化，时尚也就没有了内涵。